5,200 years of migrations from Mexico to California may be the origin of a mystery language